Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 października 2007 r. - Matthias Kruck przeciwko Landkreis Potsdam-Mittelmark. - Sprawa C-192/06., sygn. C-192/06

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 4 października 2007 r.(*)

Struktury rolne - Systemy pomocy wspólnotowej - Artykuł 7 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1765/92 - Artykuł 9 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 - Odłogowanie gruntów - Obniżenie rekompensat

W sprawie C‑192/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 19 stycznia 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 21 kwietnia 2006 r., w postępowaniu:

Matthias Kruck

przeciwko

Landkreis Potsdam-Mittelmark,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C.W.A. Timmermans, prezes izby, P. Kūris, K. Schiemann, J. Makarczyk (sprawozdawca) i L. Bay Larsen, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Poiares Maduro,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu M. Krucka przez F. Schulzego, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez F. Erlbachera, działającego w charakterze pełnomocnika,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni związanych ze sobą przepisów, z jednej strony art. 9 ust. 2-4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy (Dz.U. L 391, str. 36), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1648/95 z dnia 6 lipca 1995 r. (Dz.U. L 156, str. 27) (zwanego dalej „rozporządzeniem nr 3887/92), a z drugiej strony art. 7 ust. 6 akapit pierwszy rozporządzenia Rady (WE) nr 1765/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (Dz.U. L 181, str. 12), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2989/95 z dnia 19 grudnia 1995 r. (Dz.U. L 312, str. 5) (zwanego dalej „rozporządzeniem nr 1765/92”).