Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 października 2007 r. - KÖGÁZ rt i inni przeciwko Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06) oraz OTP Garancia Biztosító rt przeciwko Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06). - Sprawy połączone C-283/06 oraz C-312/06., sygn. C-283/06 oraz C-312/06

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

Z dnia 11 października 2007 r.(*)

Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Pojęcie „podatku obrotowego” - Podatek lokalny od działalności gospodarczej

W sprawach połączonych C‑283/06 i C‑312/06

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Zala Megyei Bíróság (Węgry) (C‑283/06) i przez Legfelsőbb Bíróság (Węgry) (C‑312/06), postanowieniami z dnia 16 stycznia i 10 lipca 2006 r., które wpłynęły do Trybunału w dniach 29 czerwca i 18 lipca 2006 r., w postępowaniach:

KÖGÁZ rt,

E-ON IS Hungary kft,

E-ON DÉDÁSZ rt,

Schneider Electric Hungária rt,

TESCO Áruházak rt,

OTP Garancia Biztosító rt,

OTP Bank rt,

ERSTE Bank Hungary rt,

Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C‑283/06)

przeciwko

Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője,

oraz

OTP Garancia Biztosító rt (C‑312/06)

przeciwko

Vas Megyei Közigazgatási Hivatal,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts (sprawozdawca), prezes izby, G. Arestis, R. Silva de Lapuerta, J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 28 czerwca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt oraz ERSTE Bank Hungary rt przez P. Oszkę, ügyvéd,

-        w imieniu Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt przez D. Deáka, ügyvéd,

-        w imieniu rządu węgierskiego przez J. Fazekas oraz R. Somssich, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez D. Triantafylloua oraz V. Bottkę, działających w charakterze pełnomocników,