Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 października 2007 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej. - Sprawa C-441/06., sygn. C-441/06

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 18 października 2007 r. (*)

Pomoc państwa - Obowiązek odzyskania - Obowiązek współpracy

W sprawie C-441/06

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 88 ust. 2 WE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 25 października 2006 r.,

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez C. Giolitę, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Republice Francuskiej, reprezentowanej przez G. de Berguesa oraz S. Ramet, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), E. Juhász, J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Poiares Maduro,

sekretarz:  R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        W skardze Komisja Wspólnot Europejskich wnosi do Trybunału o stwierdzenie, że nie wykonując w wyznaczonym terminie decyzji Komisji 2005/709/WE z dnia 2 sierpnia 2004 r dotyczącej pomocy państwa udzielonej przez Francję na rzecz France Télécom (Dz.U. L 259, str. 30) Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2 i 3 tej decyzji, art. 249 akapit czwarty WE oraz art. 10 WE.

 Okoliczności poprzedzające powstanie sporu

2        France Télécom (dalej zwana „FT”) prowadzi działalność jako operator oraz dostawca sieci i usług telekomunikacyjnych. FT działa w szczególności na następujących rynkach: telefonii stacjonarnej, telefonii ruchomej, internetu i innych usług informacyjnych, usług dla przedsiębiorstw, usług telewizyjnych i telewizji kablowej.

        Na zasadzie odstępstwa od ogólnych przepisów prawa w zakresie podatku od działalności gospodarczej obowiązujących we Francji (art. 1447 i następne kodeksu podatkowego, zwanego dalej „kp”), zgodnie z którym osoby fizyczne i prawne, które stale wykonują działalność gospodarczą na własny rachunek, muszą każdego roku zapłacić podatek od działalności gospodarczej, dwa kolejne systemy podatkowe, które odbiegały od powszechnego prawa, zostały ustanowione na rzecz FT, to jest system przejściowy, obowiązujący od dnia 1 stycznia 1991 r. do dnia 31 grudnia 1993 r. oraz następnie definitywny system obowiązujący od dnia 1 stycznia 1994 r. Ten ostatni system podatkowy został zniesiony począwszy od dnia 31 grudnia 2002 r.