Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 października 2007 r. - Avena Nordic Grain Oy. - Sprawa C-464/06., sygn. C-464/06

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 18 października 2007 r.(*)

Rolnictwo - System refundacji wywozowych do produktów rolnych - Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 - Artykuł 5 - Złożenie zgłoszenia wywozowego - Przesłanie faksem

W sprawie C‑464/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) postanowieniem z dnia 16 listopada 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 listopada 2006 r., w postępowaniu wszczętym przez:

Avena Nordic Grain Oy,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas, prezes izby, J. Klučka, A. Ó Caoimh (sprawozdawca), P. Lindh i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: R. Grass,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Avena Nordic Grain Oy przez K. Viljanen, działającą w charakterze dyrektora,

-        w imieniu rządu fińskiego przez J. Heliskoskiego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez P. Aaltę oraz F. Clotuche-Duvieusart, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (Dz.U. L 102, str. 11), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 90/2001 z dnia 17 stycznia 2001 r. (Dz.U. L 14, str. 22), (zwanego dalej „rozporządzeniem nr 800/1999”).

        Wniosek ten został złożony w ramach postępowania wszczętego przez Avena Nordic Grain Oy (zwanego dalej „ANG”) przeciwko decyzji Maa- ja metsätalousministeriö (ministerstwa rolnictwa i leśnictwa, zwanego dalej „ministerstwem”) - organem, który zarządza w Finlandii pomocą finansowaną z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), w przedmiocie odmowy wypłaty refundacji wywozowej.