Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 18 grudnia 2007 r. - Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) oraz Peter Wachter (C-450/05) przeciwko Deutsche Rentenversicherung Bund. - Sprawy połączone C-396/05, C-419/05 oraz C-450/05., sygn. C-396/05, C-419/05 oraz C-450/05

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 18 grudnia 2007 r. (*)

Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71- Załączniki III i VI - Swobodny przepływ osób - Artykuły 18 WE, 39 WE i 42 WE - Świadczenia emerytalne - Okresy składkowe uzyskane poza terytorium Republiki Federalnej Niemiec - Brak możliwości eksportu

W sprawach połączonych C-396/05, C-419/05 i C-450/05

mających za przedmiot trzy wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sozialgericht Berlin (Niemcy) (C-396/05 i C-419/05), a także Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Niemcy) (C-450/05), postanowieniami z dnia 27 września i z dnia 11 listopada 2005 r., które wpłynęły do Trybunału, odpowiednio, w dniu 14 i 28 listopada 2005 r. oraz w dniu 19 grudnia 2005 r., w postępowaniach:

Doris Habelt (C-396/05),

Martha Möser (C-419/05),

Peter Wachter (C-450/05)

przeciwko

Deutsche Rentenversicherung Bund,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts i L. Bay Larsen, prezesi izb, J. N. Cunha Rodrigues (sprawozdawca), K. Schiemann, J. Makarczyk, P. Kūris, E. Juhász, A. Ó Caoimh i P. Lindh, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 marca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu M. Möser przez R.-G. Müller, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Deutsche Rentenversicherung Bund przez R. Meyer oraz A. Pflüger, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez M. Lumma, C. Schulze-Bahr oraz C. Blaschke, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Bragugliego, działającego w charakterze pełnomocnika oraz W. Ferrante, avvocato dello Stato,