Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 grudnia 2007 r. - Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas przeciwko ZF Zefeser - Importaço e Exportaço de Produtos Alimentares Lda. - Sprawa C-62/06., sygn. C-62/06

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 18 grudnia 2007 r. (*)

Rozporządzenie (EWG) nr 1697/79 - Artykuł 3 - Retrospektywne pokrycie należności celnych przywozowych - Czyn podlegający postępowaniu sądowemu w sprawach karnych - Organ właściwy w zakresie dokonania kwalifikacji czynu

W sprawie C‑62/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) postanowieniem z dnia 11 stycznia 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 lutego 2006 r., w postępowaniu:

Fazenda Pública - Director Geral das Alfândegas

przeciwko

ZF Zefeser - Importaçăo e Exportaçăo de Produtos Alimentares Lda,

przy udziale:

Ministério Público,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Tizzano (sprawozdawca), R. Schintgen, M. Ilešič i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 1 marca 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu ZF Zefeser - Importaçăo e Exportaçăo de Produtos Alimentares Lda przez L. Pintę, advogado,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Fernandesa, A. M. Silvę oraz Â. Seiça Nevesa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Irlandii przez D. O’Hagana, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez G. Clohessy, SC, oraz N. Traversa, BL,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez A. Caeirosa oraz J. Hottiaux, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 3 maja 2007 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni pojęcia „czynu podlegającego postępowaniu sądowemu w sprawach karnych” zawartego w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1697/79 z dnia 24 lipca 1979 r. w sprawie odzyskiwania po dokonaniu odprawy celnej należności celnych przywozowych lub wywozowych, które nie były wymagane od osoby zobowiązanej do zapłaty za towary zgłoszone do procedury celnej przewidującej obowiązek uiszczenia takich należności (Dz.U. L 197, str. 1).