Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawiona w dniu 7 marca 2006 r. - Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof przeciwko Productschap Vis. - Sprawa C-517/04., sygn. C-517/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

CHRISTINE STIX-HACKL

przedstawiona w dniu 7 marca 2006 r.(1)

Sprawa C‑517/04

Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. VOF

przeciwko

Productschap Vis

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niderlandy)]

Swobodny przepływ towarów - Cła - Opłaty o skutku równoważnym -Podatki wewnętrzne - Opłata przeznaczona na finansowanie urządzeń do sortowania i obierania krewetek pobierana od przewozu krewetek

I -    Wprowadzenie

1.        Swym wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Niderlandy, zwany dalej „College” lub „sądem krajowym”) dąży do ustalenia, czy opłata od przewozu krewetek łodzią rybacką pod banderą niderlandzką narusza art. 25 WE lub art. 90 WE w zakresie, w którym opłata ta jest przeznaczona na finansowanie urządzeń do kontroli przestrzegania norm handlowych w zakresie dotyczącym tego rodzaju produktów, w szczególności gdy jest ona pobierana również wówczas, gdy przewóz został dokonany do innego państwa członkowskiego.

2.        Rozpatrywany przez sąd krajowy spór dotyczy nałożenia takiej opłaty od krewetek przywiezionych do Danii w roku gospodarczym 2000.

II - Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

3.        Artykuł 25 WE ma następujące brzmienie:

„Cła przywozowe i wywozowe lub opłaty o skutku równoważnym są zakazane między państwami członkowskimi. Zakaz ten stosuje się również do ceł o charakterze fiskalnym”.

4.        Artykuł 90 WE stanowi:

„Żadne państwo członkowskie nie nakłada bezpośrednio lub pośrednio na produkty innych państw członkowskich podatków wewnętrznych jakiegokolwiek rodzaju wyższych od tych, które nakłada bezpośrednio lub pośrednio na podobne produkty krajowe.

Ponadto żadne państwo członkowskie nie nakłada na produkty innych państw członkowskich podatków wewnętrznych, które pośrednio chronią inne produkty”.