Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawiona w dniu 22 czerwca 2006 r. - Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. - Sprawa C-34/05., sygn. C-34/05
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
PHILIPPE’A LÉGERA
przedstawiona w dniu 22 czerwca 2006 r. 1(1)
Sprawa C‑34/05
Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten
przeciwko
Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niderlandy)]
Struktury rolne - Wspólnotowe systemy pomocy- Sektor wołowiny i cielęciny - Dostępny obszar uprawy paszowej - Obszar czasowo zalany w danym okresie
1. W ramach reformy wspólnej polityki rolnej przeprowadzonej w 1992 r. prawodawca wspólnotowy wprowadził nowy system pomocy dla producentów wołowiny i cielęciny. System ten polega na bezpośrednim wypłacaniu rolnikom specjalnej premii, której wypłata jest uzależniona od przestrzegania wymogu dotyczącego liczebności stada. Jest ona ustalana na podstawie liczby bydła utrzymywanego w gospodarstwie i „dostępnych” obszarów uprawy paszowej.
2. W niniejszym sporze powstało pytanie czy obszar czasowo zalany może zostać uznany za „dostępny” obszar uprawy paszowej.
3. Pytanie to postawione przez College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niderlandy) zaistniało w ramach sporu pomiędzy spółką rolniczą Maatschap J. en G. P. en A. C. Schouten (zwaną dalej „Schouten”) a Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (niderlandzkim ministrem rolnictwa, przyrody i jakości żywności, zwanym dalej „ministrem”) dotyczącego przyznania specjalnej premii z tytułu utrzymywania i tuczenia bydła płci męskiej.
4. W niniejszej sprawie zwrócono się do Trybunału w szczególności o sprecyzowanie pojęcia „dostępnego” obszaru uprawy paszowej zawartego w art. 12 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1254/1999(2) i art. 2 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3887/92(3).
I - Wspólnotowe ramy prawne
A -
