Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawiona w dniu 14 września 2006 r. - Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato przeciwko Lucchini SpA. - Sprawa C-119/05., sygn. C-119/05
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
L.A. GEELHOEDA
przedstawiona w dniu 14 września 2006 r.(1)
Sprawa C‑119/05
Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato
przeciwko
Lucchini Siderurgica SpA
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato, Wydział do spraw orzeczeń (szósta izba) (Włochy)]
EWWiS - Odzyskanie pomocy uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem decyzją Komisji nr 3484/85/EWWiS z dnia 27 listopada 1985 r. ustanawiającą reguły wspólnotowe w zakresie pomocy na rzecz hutnictwa żelaza i stali - Obowiązek zwrotu przez państwo pomocy niezależnie od odmiennego prawomocnego wyroku sądu cywilnego
I - Wprowadzenie
1. W niniejszym postępowaniu po raz kolejny podnoszona jest kwestia niepodważalności prawomocnych wyroków sądowych. W tym przypadku wyrok, który nabył powagi rzeczy osądzonej, wydany został przez włoski sąd cywilny, który orzekł, że prawo krajowe nakłada na państwo włoskie obowiązek wypłaty pomocy państwa przyznanej warunkowo, wbrew wcześniejszej decyzji Komisji, w której pomoc ta została uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem. We wszczętym później postępowaniu w przedmiocie odzyskania pomocy przyznanej z naruszeniem prawa wspólnotowego beneficjent tej pomocy powołał się wobec włoskich władz na prawomocność wyroku sądu włoskiego. Kwestią o kluczowym znaczeniu jest w istocie to, czy orzeczenie sądu krajowego może utrudniać wykonywanie przez Komisję jej wyłącznych kompetencji w zakresie badania pomocy państwa pod względem jej zgodności ze wspólnym rynkiem, i w razie konieczności, nakazania zwrotu bezprawnie przyznanej pomocy.
II - Właściwe przepisy prawa
A - Prawo wspólnotowe
2. Artykuł 4 lit. c) traktatu EWWiS zakazuje subwencji lub pomocy udzielanych przez państwo członkowskie, niezależnie od ich postaci, w sektorze przemysłu węglowego i stalowego.
