Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawiona w dniu 8 listopada 2006 r. - Eirini Lechouritou i inni przeciwko Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias. - Sprawa C-292/05., sygn. C-292/05

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

DÁMASA RUIZA-JARABA COLOMERA

przedstawiona w dniu 8 listopada 2006 r.(1)

Sprawa C‑292/05

Eir. Lechouritou

V. Karkoulias

G. Pavlopoulos

P. Brátsikas

D. Sotiropoulos

G. Dimopoulos

przeciwko

Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Efeteío Patron (Grecja)]

Konwencja brukselska - Zakres zastosowania - Sprawy cywilne i handlowe - Powództwo wniesione przeciwko umawiającemu się państwu o naprawienie szkód wyrządzonych przez jego siły zbrojne w czasie drugiej wojny światowej w innym państwie, będącym stroną konwencji - Immunitet jurysdykcyjny państwa

I -    Wprowadzenie

1.        „[...] [O]becna zaś wojna była długotrwała i tyle cierpień przypadło w udziale Helladzie, ile nigdy przedtem w różnie długim okresie. Nigdy bowiem przedtem nie zdobyli i nie zamienili w pustynię tylu miast ani barbarzyńcy, ani Grecy walczący przeciw sobie. [...] Nigdy też przedtem nie było takiej fali wysiedleń ani takiego przelewu krwi […]”. Tak opisywał Tukidydes wojnę peloponeską w V wieku p.n.e.(2), dokonując przenikliwego osądu katastrof, jakie towarzyszą każdemu konfliktowi zbrojnemu i dotykają zarówno zwyciężonych, jak i zwycięzców.

        Różne dziedziny sztuki przedstawiały zgubne skutki wojny. „Okrucieństwa wojny”, słynna seria 82 obrazów Goyi, powstałych w latach 1810-1820, przywołuje wojnę w całej jej grozie, zbrodnie, tortury i doświadczenia, jakimi naznacza człowieka; to gorzkie świadectwa nasycone pesymizmem, stanowiące rodzaj kroniki społecznej o mocnym wydźwięku pacyfistycznym. „Rozstrzelanie powstańców madryckich” (3 maja 1808 r.) Goyi czy „Guernica” Picassa są również ilustracją odczuć, jakie okrucieństwa wojny z całą ich bezsensownością i zniszczeniem, jakie niosą, wzbudzają u tych genialnych malarzy.