Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 stycznia 2006 r. - Comunit montana della Valnerina przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-240/03 P., sygn. C-240/03 P

Sprawa C‑240/03 P

Comunitŕ montana della Valnerina

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Odwołanie - EFOGR - Cofnięcie pomocy finansowej - Artykuł 24 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 - Zasada proporcjonalności - Uzasadnienie - Prawo do obrony - Odwołanie wzajemne - Wyznaczenie dwóch podmiotów odpowiedzialnych za realizację projektu - Żądanie zwrotu całości pomocy finansowej przez jeden z nich - Zakres uprawnień dyskrecjonalnych Komisji - Obiektywne granice sporu przed Sądem

Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 3 marca 2005 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 stycznia 2006 r. I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Spójność gospodarcza i społeczna - Pomoc strukturalna - Finansowanie wspólnotowe - Decyzja o cofnięciu pomocy finansowej ze względu na nieprawidłowości - Uprawnienia Komisji

(rozporządzenie Rady nr 4253/88, art. 24 ust. 2)

2.     Odwołanie - Zarzuty - Błąd w ustaleniach faktycznych - Niedopuszczalność - Kontrola oceny dowodów przez Trybunał - Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia

(art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)

3.     Spójność gospodarcza i społeczna - Pomoc strukturalna - Finansowanie wspólnotowe - Decyzja o zawieszeniu, zmniejszeniu lub cofnięciu pomocy ze względu na nieprawidłowości

(rozporządzenie Rady nr 4253/88, art. 24 ust. 2)

4.     Spójność gospodarcza i społeczna - Pomoc strukturalna - Finansowanie wspólnotowe - Obowiązek informowania ciążący na beneficjentach pomocy finansowej - Zakres

(rozporządzenie Rady nr 4253/88, art. 24)

5.     Spójność gospodarcza i społeczna - Pomoc strukturalna - Finansowanie wspólnotowe - Obowiązki beneficjenta o charakterze finansowym określone w decyzji o przyznaniu pomocy

(rozporządzenie Rady nr 4253/88, art. 24)

6.     Odwołanie - Zarzuty - Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem - Niedopuszczalność - Zakwestionowanie wykładni lub zastosowania prawa wspólnotowego dokonanych przez Sąd - Dopuszczalność