Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lutego 2006 r. - Declan O'Byrne przeciwko Sanofi Pasteur MSD Ltd i Sanofi Pasteur SA. - Sprawa C-127/04., sygn. C-127/04

Sprawa C-127/04

Declan O’Byrne

przeciwko

Sanofi Pasteur MSD Ltd, dawniej Aventis Pasteur MSD Ltd

i

Sanofi Pasteur SA, dawniej Aventis Pasteur SA

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division]

Dyrektywa 85/374/EWG - Odpowiedzialność za produkty wadliwe - Pojęcie „wprowadzenie produktu do obrotu”- Dostawa dokonana przez producenta na rzecz spółki zależnej będącej w całości jego własnością

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 2 czerwca 2005 r.  I-0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lutego 2006 r.  I-0000

Streszczenie wyroku

1.     Zbliżanie ustawodawstw - Odpowiedzialność za produkty wadliwe - Dyrektywa 85/374

(dyrektywa Rady 85/374, art. 11)

2.     Zbliżanie ustawodawstw - Odpowiedzialność za produkty wadliwe - Dyrektywa 85/374

(dyrektywa Rady 85/374, art. 1 i 3)

1.     Artykuł 11 dyrektywy 85/374 w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe, który ustanawia dziesięcioletni termin przedawnienia praw przyznanych osobie poszkodowanej, liczony od daty wprowadzenia przez producenta do obrotu produktu, należy interpretować w ten sposób, iż dany produkt jest wprowadzony do obrotu wówczas, gdy opuścił on proces produkcji przeprowadzany przez producenta i wszedł do procesu handlowego, w którym jest oferowany odbiorcom w celu użycia lub konsumpcji.

Nie ma znaczenia, czy produkt jest sprzedawany bezpośrednio przez producenta użytkownikowi lub konsumentowi, czy też sprzedaż ta następuje za pośrednictwem jednego lub większej ilości ogniw łańcucha dystrybucyjnego. Zatem gdy jedno z ogniw łańcucha dystrybucyjnego jest ściśle związane z producentem, owo powiązanie oznacza w konsekwencji, iż podmiot ten można uznać za włączony w proces produkcji danego produktu.