Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 lutego 2006 r. - Ergün Torun przeciwko Stadt Augsburg. - Sprawa C-502/04., sygn. C-502/04

Sprawa C-502/04

Ergün Torun

przeciwko

Stadt Augsburg

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht)

Stowarzyszenie EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 7 akapit drugi decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Pełnoletnie dziecko pracownika tureckiego, które ukończyło naukę zawodu w przyjmującym państwie członkowskim - Skazanie - Wpływ na prawo pobytu

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 lutego 2006 r.  I-0000

Streszczenie wyroku

Umowy międzynarodowe - Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcja - Rada Stowarzyszenia powołana układem stowarzyszeniowym EWG-Turcja - Decyzja nr 1/80 - Łączenie rodzin - Członkowie rodziny pracownika tureckiego legalnie zatrudnionego w państwie członkowskim

(decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG-Turcja, art. 7 akapit drugi i art. 14 ust. 1)

Pełnoletnie dziecko tureckiego pracownika migrującego zatrudnionego legalnie w państwie członkowskim od ponad trzech lat, które ukończyło naukę zawodu w tym państwie i które spełnia warunki określone w art. 7 akapit drugi decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG-Turcja, traci prawo pobytu odpowiadające prawu do przyjęcia dowolnej oferty pracy przyznanemu tym przepisem tylko w przypadkach przewidzianych w art. 14 ust. 1 tej decyzji, to znaczy ze względów porządku, bezpieczeństwa lub zdrowia publicznego lub w przypadku opuszczenia terytorium przyjmującego państwa członkowskiego na znaczny okres bez uzasadnionego powodu.

(por. pkt 21, 29 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 16 lutego 2006 r. (*)

Stowarzyszenie EWG-Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 7 akapit drugi decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Pełnoletnie dziecko pracownika tureckiego, które ukończyło naukę zawodu w przyjmującym państwie członkowskim - Skazanie - Wpływ na prawo pobytu

W sprawie C‑502/04

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 3 sierpnia 2004 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 grudnia 2004 r., w postępowaniu: