Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r. - Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) przeciwko Comune di Bari i AMTAB Servizio SpA. - Sprawa C-410/04., sygn. C-410/04

Sprawa C‑410/04

Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)

przeciwko

Comune di Bari

i

AMTAB Servizio SpA

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

Swoboda świadczenia usług - Usługi z zakresu lokalnego transportu publicznego - Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu - Udzielenie zamówienia przez organ publiczny na rzecz przedsiębiorstwa, w którego kapitale posiada on udział

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 12 stycznia 2006 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r.  I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

Swobodny przepływ osób - Swoboda przedsiębiorczości - Swoboda świadczenia usług

(art. 43 WE, 49 WE i 86 WE)

Artykuły 43 WE, 49 WE i 86 WE oraz zasady równości traktowania, niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową i przejrzystości nie stoją na przeszkodzie istnieniu przepisów prawa krajowego, które pozwalają organowi publicznemu na bezpośrednie udzielenie zamówienia na świadczenie usług publicznych spółce, w której posiada on całość kapitału, pod warunkiem że organ publiczny sprawuje nad tą spółką kontrolę analogiczną do tej, jaką sprawuje nad własnymi służbami, i spółka ta prowadzi swoją podstawową działalność wspólnie z organem, który posiada w niej udziały.

(por. pkt 33 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 6 kwietnia 2006 r.(*)

Swoboda świadczenia usług - Usługi z zakresu lokalnego transportu publicznego - Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu - Udzielenie zamówienia przez organ publiczny na rzecz przedsiębiorstwa, w którego kapitale posiada on udział

W sprawie C‑410/04

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia (Włochy) postanowieniem z dnia 22 lipca 2004 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 27 września 2004 r., w postępowaniu: