Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 kwietnia 2006 r. - Elfering Export GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas. - Sprawa C-27/05., sygn. C-27/05

Sprawa C‑27/05

Elfering Export GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg‑Jonas

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg)

Refundacje wywozowe - Przesłanka materialna - Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 - Wołowina i cielęcina - Brak dowodu pochodzenia produktów - Stosowanie kar

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 kwietnia 2006 r.  I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Refundacje wywozowe

(rozporządzenie Komisji nr 800/1999, art. 5 ust. 4 i art. 51 ust. 2)

Złożone w zgłoszeniu wywozowym oświadczenie o wspólnotowym pochodzeniu produktów objętych wnioskiem o refundację należy do informacji, które muszą zostać przedstawione pod groźbą zastosowania kary na podstawie art. 51 ust. 2 w związku z art. 5 ust. 4 rozporządzenia nr 800/1999 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych.

(por. pkt 35 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 27 kwietnia 2006 r.(*)

Refundacje wywozowe - Przesłanka materialna - Rozporządzenie (WE) nr 800/1999 - Wołowina i cielęcina - Brak dowodu pochodzenia produktów - Stosowanie kar

W sprawie C‑27/05

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) postanowieniem z dnia 5 stycznia 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 27 stycznia 2005 r., w postępowaniu:

Elfering Export GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Schiemann, K. Lenaerts, E. Juhász (sprawozdawca) i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: C. Stix-Hackl,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 19 stycznia 2006 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Elfering Export GmbH przez O. Wenzlaffa i U. Schrömbgesa, Rechtsanwälte,