Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 maja 2006 r. - The Queen, na wniosek: Yvonne Watts przeciwko Bedford Primary Care Trust i Secretary of State for Health. - Sprawa C-372/04., sygn. C-372/04

Sprawa C‑372/04

The Queen, na wniosek:

Yvonne Watts

przeciwko

Bedford Primary Care Trust i Secretary of State for Health

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]

Zabezpieczenie społeczne - Krajowy system opieki zdrowotnej finansowany ze środków państwowych - Koszty medyczne poniesione w innym państwie członkowskim - Artykuły 48-50 WE i art. 152 ust. 5 WE - Artykuł 22 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71

Streszczenie wyroku

1.        Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Ubezpieczenie zdrowotne - Świadczenia rzeczowe udzielone w innym państwie członkowskim - Artykuł 22 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia nr 1408/71

(rozporządzenie Rady nr 1408/71, art. 22 ust. 2 akapit drugi)

2.        Swoboda świadczenia usług - Usługi - Pojęcie

(art. 49 WE)

3.        Swoboda świadczenia usług - Ograniczenia

(art. 49 WE)

4.        Swoboda świadczenia usług - Ograniczenia

(art. 49 WE)

5.        Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Ubezpieczenie zdrowotne - Świadczenia rzeczowe udzielone w innym państwie członkowskim - Artykuł 22 ust. 1 lit. c) pkt i) rozporządzenia nr 1408/71

(rozporządzenie Rady nr 1408/71, art. 22 ust. 1 lit. c) pkt i))

6.        Swoboda świadczenia usług - Ograniczenia

(art. 49 WE)

7.        Swoboda świadczenia usług - Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Ubezpieczenie zdrowotne - Świadczenia rzeczowe udzielone w innym państwie członkowskim - Artykuł 22 rozporządzenia nr 1408/71

(art. 49 WE i art. 152 ust. 5 WE; rozporządzenie Rady nr 1408/71, art. 22)

        Wykładni art. 22 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie w brzmieniu zmienionym i zaktualizowanym rozporządzeniem nr 118/97 należy dokonywać w ten sposób, że aby móc odmówić zgody, o której mowa w ust. 1 lit. c) pkt i) tego przepisu, na udanie się na terytorium innego państwa członkowskiego w celu uzyskania tam odpowiedniej opieki, z uwagi na termin oczekiwania na leczenie szpitalne na terytorium państwa członkowskiego miejsca zamieszkania, instytucja właściwa jest zobowiązana ustalić, czy termin ten nie przekracza terminu możliwego do przyjęcia w świetle obiektywnej oceny medycznej potrzeb klinicznych zainteresowanego uwzględniającej wszystkie parametry składające się na jego stan chorobowy w chwili złożenia lub ewentualnie ponowienia wniosku o udzielenie zgody.