Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 4 maja 2006 r. - Reinhold Haug przeciwko Land Baden-Württemberg. - Sprawa C-286/05., sygn. C-286/05

Sprawa C‑286/05

Reinhold Haug

przeciwko

Land Baden-Württemberg

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez

Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg)

Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Zwrot pomocy wspólnotowej - Retroaktywne stosowanie łagodniejszej kary administracyjnej

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych systemów pomocy

(rozporządzenie Rady nr 2988/95, art. 2 ust. 2; rozporządzenia Komisji nr 3887/92, art. 9 ust. 2 i nr 2419/2001, art. 31)

Artykuł 2 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia nr 2988/95 w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, który przewiduje, że jeśli po dokonaniu nieprawidłowości nastąpi zmiana przepisów nakładających kary administracyjne i zawartych w zasadach Wspólnoty, stosowane będą z mocą wsteczną mniej surowe przepisy, nie znajduje zastosowania, w sytuacji gdy po stwierdzeniu nadwyżki ustalonego obszaru większej niż 20%, w stosunku do powierzchni ustalonej zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia nr 3887/92 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy, zażądano zwrotu całej kwoty początkowo przyznanej pomocy wspólnotowej łącznie z odsetkami, a zainteresowany podmiot gospodarczy twierdzi, że pomoc ta może zostać zwrócona w mniejszym zakresie na mocy art. 31 ust. 3 rozporządzenia nr 2419/2001 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy ustanowionych rozporządzeniem nr 3508/92.

W istocie art. 31 rozporządzenia nr 2419/2001 nie określa kary, a zatem nie zmienia kary wynikającej z art. 9 ust. 2 rozporządzenia nr 3887/92.

(por. pkt 24, 25 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)