Wyrok Trybunału (pełny skład) z dnia 11 lipca 2006 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Édith Cresson. - Sprawa C-432/04., sygn. C-432/04

Sprawa C-432/04

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Édith Cresson

Artykuł 213 ust. 2 WE - Artykuł 126 ust. 2 EWEA - Naruszenie zobowiązań wynikających z funkcji członka Komisji - Pozbawienie prawa do emerytury

Streszczenie wyroku

1.        Komisja - Zobowiązania członków - Artykuł 213 ust. 2 WE

(art. 213 ust 2 WE)

2.        Komisja - Zobowiązania członków - Naruszenie - Sankcje

(art. 213 ust 2 WE)

3.        Komisja - Zobowiązania członków - Naruszenie - Postępowanie

(art. 213 ust 2 WE)

4.        Komisja - Zobowiązania członków - Naruszenie - Postępowanie

(art. 213 ust 2 WE)

5.        Komisja - Zobowiązania członków - Naruszenie - Postępowanie

(art. 213 ust 2 WE)

6.        Komisja - Zobowiązania członków - Naruszenie - Postępowanie

(art. 213 ust 2 WE)

7.        Komisja - Zobowiązania członków - Naruszenie - Okoliczności faktyczne badane w ramach postępowania karnego

(art. 213 ust 2 WE)

1.        Artykuł 213 ust. 2 akapit trzeci WE, który zakazuje członkom Komisji wykonywania jakiejkolwiek działalności równocześnie z pełnieniem funkcji i który nakłada na nich obowiązek stosowania się do zobowiązań wynikających z ich funkcji, wymienia niektóre obowiązki jedynie tytułem przykładu.

W przepisie tym w żaden sposób nie ograniczono pojęcia „zobowiązań wynikających z funkcji”, należy je więc interpretować w sposób szeroki. Ważne jest bowiem, ze względu na istotne zadania, jakie zostały im powierzone, by członkowie Komisji przestrzegali jak najbardziej rygorystycznych norm postępowania. Pojęcie to należy więc rozumieć w ten sposób, że obejmuje ono, poza obowiązkiem uczciwości i roztropności, wymienionym wprost w tym akapicie, całość zobowiązań wynikających z funkcji członka Komisji, do których należy ustanowiony w akapicie pierwszym tego artykułu obowiązek działania w sposób w pełni niezależny i w ogólnym interesie Wspólnoty.

Członkowie Komisji zobowiązani są więc w każdej chwili stawiać ogólny interes Wspólnoty nie tylko ponad interesy narodowe, lecz także ponad swój interes osobisty.