Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 października 2006 r. - Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl przeciwko Agenzia Entrate Ufficio Cremona. - Sprawa C-475/03., sygn. C-475/03

Sprawa C‑475/03

Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl

przeciwko

Agenzia Entrate Ufficio Cremona

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez

Commissione tributaria provinciale di Cremona)

Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Zakaz poboru innych podatków krajowych, które mogą być uznane za podatki obrotowe - Pojęcie „podatku obrotowego” - Włoski podatek regionalny od działalności produkcyjnej

Streszczenie wyroku

Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Podatki obrotowe - Wspólny system podatku od wartości dodanej - Zakaz poboru innych podatków krajowych, które mogą być uznane za podatki obrotowe

(dyrektywa Rady 77/388, art. 33 ust. 1)

Artykuł 33 szóstej dyrektywy 77/388 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych, zmienionej dyrektywą 91/860, nie sprzeciwia się utrzymywaniu obciążenia podatkowego o takich cechach, jak włoski podatek regionalny od działalności produkcyjnej. Obciążenie takie różni się bowiem od podatku od wartości dodanej w sposób wykluczający możliwość zakwalifikowania go jako podatku, który może być uznany za podatek obrotowy w rozumieniu art. 33 ust. 1 tej dyrektywy, ponieważ nie można tego obciążenia uznać za proporcjonalne do ceny dostarczonych towarów lub usług i ponieważ nie zostało ono skonstruowane tak, by być przenoszone na końcowego konsumenta w sposób charakterystyczny dla podatku od wartości dodanej.

(por. pkt 30, 35, 38, 39 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 3 października 2006 r.(*)

Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Zakaz poboru innych podatków krajowych, które mogą być uznane za podatki obrotowe - Pojęcie „podatku obrotowego” - Włoski podatek regionalny od działalności produkcyjnej

W sprawie C‑475/03

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Commissione tributaria provinciale di Cremona (Włochy) postanowieniem z dnia 9 października 2003 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 17 listopada 2003 r., w postępowaniu: