Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 października 2006 r. - Nicolae Bot przeciwko Préfet du Val-de-Marne. - Sprawa C-241/05., sygn. C-241/05

Sprawa C‑241/05

Nicolae Bot

przeciwko

Préfet du Val‑de‑Marne

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja)]

Konwencja wykonawcza do układu z Schengen - Artykuł 20 ust. 1 - Warunki przemieszczania się obywateli państwa trzeciego niepodlegających obowiązkowi wizowemu - Maksymalny trzymiesięczny pobyt w ciągu sześciomiesięcznego okresu liczonego od daty pierwszego wjazdu na obszar Schengen - Kolejne pobyty - Pojęcie „pierwszy wjazd”

Streszczenie wyroku

Wizy, azyl, imigracja - Konwencja wykonawcza do układu z Schengen - Warunki przemieszczania się obywateli państwa trzeciego niepodlegających obowiązkowi wizowemu

(konwencja wykonawcza do układu z Schengen, art. 20 ust. 1)

Wykładni art. 20 ust. 1 konwencji wykonawczej do układu z Schengen należy dokonywać tak, że pojęcie „pierwszy wjazd” zawarte w tym przepisie dotyczy, poza w ogóle pierwszym wjazdem na terytoria państw będących stronami układu, pierwszego wjazdu na te terytoria po upływie sześciomiesięcznego okresu liczonego od tego w ogóle pierwszego wjazdu, jak również każdego innego pierwszego wjazdu po upływie każdego nowego sześciomiesięcznego okresu liczonego od poprzedniej daty pierwszego wjazdu. Przepis ten zezwala w ten sposób obywatelom państwa trzeciego niepodlegającym obowiązkowi wizowemu na pobyt nieprzekraczający trzech miesięcy w trakcie kolejnych sześciomiesięcznych okresów na obszarze Schengen, pod warunkiem że każdy z tych okresów rozpoczyna się takim pierwszym wjazdem.

Skądinąd w taki sposób interpretowane pojęcie „pierwszy wjazd” w żadnym razie nie pozbawia właściwych władz krajowych możliwości wymierzania kary, z poszanowaniem prawa wspólnotowego, obywatelowi państwa trzeciego, którego pobyt na obszarze Schengen przekroczył maksymalny okres trzech miesięcy w trakcie poprzedniego sześciomiesięcznego okresu, nawet jeśli w dniu kontroli, której został poddany, jego pobyt na tym obszarze nie przekracza trzech miesięcy od dnia ostatniego pierwszego wjazdu.