Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 listopada 2006 r. - Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawa C-414/04., sygn. C-414/04

Sprawa C‑414/04

Parlament Europejski

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej

Rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 - Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej - Rozporządzenie nr 1223/2004 - Tymczasowe odstępstwa na rzecz Słowenii - Podstawa prawna

Streszczenie wyroku

1.        Przystąpienie nowych państw członkowskich - Akt o przystąpieniu z 2003 r. - Dostosowanie aktów wspólnotowych niedostosowanych samym aktem o przystąpieniu - Pojęcie

(akt o przystąpieniu z 2003 r., art. 57; rozporządzenie Rady 1223/2004)

2.        Przystąpienie nowych państw członkowskich - Czechy - Estonia - Cypr - Łotwa - Litwa - Węgry - Malta - Polska - Słowenia - Słowacja - Akty wspólnotowe wydane po podpisaniu traktatu akcesyjnego z 2003 r. - Przyjęcie tymczasowych odstępstw na rzecz nowych państw członkowskich - Odpowiednia podstawa prawna

(art. 249 ust. 2 i 3 WE i art. 299 WE; traktat o przystąpieniu z 2003 r., art. 2 ust. 2 i 3)

3.        Skarga o stwierdzenie nieważności - Wyrok stwierdzający nieważność - Skutki - Ograniczenie przez Trybunał

(art. 231 akapit drugi WE; rozporządzenie Rady 1223/2004)

        Środki, które mogą zostać przyjęte na podstawie art. 57 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, przewidującego dostosowanie aktów instytucji, które nie zostały dostosowane w nim samym, ograniczają się co do zasady do dostosowań mających na celu umożliwienie stosowania wcześniejszych aktów wspólnotowych w nowych państwach członkowskich, wykluczając przy tym wszelkie zmiany, w tym w szczególności tymczasowe odstępstwa. Z tego wynika, że odstępstwa tymczasowe, takie jak te, które wprowadza rozporządzenie nr 1223/2004 zmieniające rozporządzenie nr 1228/2003 w odniesieniu do daty stosowania niektórych przepisów do Słowenii, których jedynym przedmiotem i celem jest tymczasowe opóźnienie rzeczywistego stosowania danego aktu wspólnotowego w nowym państwie członkowskim, nie mogą zostać uznane za „dostosowania” w rozumieniu art. 57.