Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 listopada 2006 r. - Hauptzollamt Hamburg-Jonas przeciwko ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH. - Sprawa C-300/05., sygn. C-300/05

Sprawa C‑300/05

Hauptzollamt Hamburg‑Jonas

przeciwko

ZVK Zuchtvieh‑Kontor GmbH

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof)

Dyrektywa 91/628/EWG - Ochrona zwierząt podczas transportu - Odstępy czasu między pojeniem i karmieniem, czas trwania przewozu oraz okresy odpoczynku - Pojęcie „transport” („Transportdauer”) - Uwzględnienie czasu załadunku i wyładunku zwierząt

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw - Ochrona zwierząt podczas transportu - Dyrektywa 91/628

(dyrektywa Rady 91/628, załącznik, pkt 48 ppkt 4 lit. d))

Pojęcie „transport” w rozumieniu pkt 48 ppkt 4 lit. d) załącznika do dyrektywy 91/628 w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającej dyrektywy 90/425 oraz 91/496, zmienionej dyrektywą 95/29, należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono załadunek i wyładunek zwierząt.

Taka definicja odpowiada celom dyrektywy 91/628 wynikającym w szczególności z jej drugiego i ósmego motywu w brzmieniu pierwotnym, którymi są zapewnienie zadowalającego poziomu ochrony zwierząt oraz ograniczenie w jak największym stopniu transportu zwierząt na duże odległości ze względów związanych z opieką nad nimi. Ponadto, ponieważ dyrektywa nie zawiera żadnego ograniczenia czasu załadunku i wyładunku zwierząt, jeżeli pkt 48 ppkt 4 lit. d) załącznika do tej dyrektywy należałoby interpretować w ten sposób, iż czas ten nie należy do czasu trwania transportu, to czas trwania operacji załadunku i wyładunku nie byłby uwzględniony w żaden sposób, co pozbawiałoby ten przepis praktycznej skuteczności.