Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 grudnia 2006 r. - Mohamed Gattoussi przeciwko Stadt Rüsselsheim. - Sprawa C-97/05., sygn. C-97/05

Sprawa C‑97/05

Mohamed Gattoussi

przeciwko

Stadt Rüsselsheim

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
złożony przez Verwaltungsgericht Darmstadt)

Układ eurośródziemnomorski - Pracownik tunezyjski posiadający pozwolenie na pobyt i prowadzenie działalności zawodowej w państwie członkowskim - Zasada niedyskryminacji w zakresie warunków pracy, wynagrodzenia oraz zwolnienia z pracy - Skrócenie okresu ważności pozwolenia na pobyt

Streszczenie wyroku

1.        Umowy międzynarodowe - Umowy zawarte przez Wspólnotę - Bezpośrednia skuteczność

(Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie WE-Tunezja, art. 64 ust. 1)

2.        Umowy międzynarodowe - Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie WE-Tunezja - Pracownicy tunezyjscy zatrudnieni w państwie członkowskim

(Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie WE-Tunezja, art. 64 ust. 1)

1.        Postanowienie umowy zawartej przez Wspólnotę z krajami trzecimi należy postrzegać jako przepis bezpośrednio skuteczny, jeżeli uwzględniając jego brzmienie oraz cel i charakter umowy, zawiera on jasny i precyzyjny obowiązek, którego wypełnienie i skutki nie są uzależnione od wydania kolejnego aktu.

Tak jest w przypadku art. 64 ust. 1 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie WE-Tunezja.

(por. pkt 25-28)

        Wykładni art. 64 ust. 1 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie WE-Tunezja należy dokonywać w ten sposób, że może on wywoływać skutki w zakresie prawa pobytu obywatela tunezyjskiego na terytorium państwa członkowskiego, jeżeli państwo to prawidłowo zezwoliło temu obywatelowi na prowadzenie działalności zawodowej przez okres przekraczający okres ważności pozwolenia na pobyt. Prawdą jest, że z samego brzmienia art. 64 ust. 1 układu eurośródziemnomorskiego oraz dotyczącej go wspólnej deklaracji, przyjętej przez umawiające się strony w akcie końcowym tego układu, wynika, że celem tego przepisu nie jest uregulowanie prawa pobytu obywateli tunezyjskich w państwach członkowskich.