Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawiona w dniu 20 stycznia 2005 r. - P. Charles i T. S. Charles-Tijmens przeciwko Staatssecretaris van Financiën. - Sprawa C-434/03., sygn. C-434/03

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

F.G. JACOBSA

przedstawiona w dniu 20 stycznia 2005 r.(1)

Sprawa C‑434/03

P. Charles i T.S. Charles-Tijmens

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën

1.     W niniejszej sprawie Hoge Raad (Niderlandy) (sąd najwyższy) wnosi do Trybunału o sprecyzowanie pewnych aspektów zasad rządzących odliczaniem podatku VAT oraz korekt podatku odliczonego, gdy dobra inwestycyjne wykorzystywane są częściowo do celów czynności opodatkowanych(2), a częściowo do celów prywatnych.

2.     Hoge Raad wnosi zasadniczo o rozstrzygnięcie, czy przepis krajowy, który nie zezwala na zaliczenie dóbr tego rodzaju w całości do aktywów przedsiębiorstwa, a ich prywatne użycie traktuje jako czynność odpłatną, jest zgodny z prawem wspólnotowym.

 Przepisy wspólnotowe dotyczące podatku VAT

  Przepisy podstawowe

3.     Istota systemu podatku VAT przedstawiona jest w art. 2 pierwszej dyrektywy w sprawie podatku VAT(3):

„Zasada wspólnego systemu podatku od wartości dodanej obejmuje zastosowanie do towarów i usług ogólnego podatku od konsumpcji, dokładnie proporcjonalnego do ceny towarów i usług, niezależnie od liczby transakcji, które mają miejsce w procesie produkcji i dystrybucji przed etapem, na którym podatek jest pobierany.

Każda transakcja będzie podlegała podatkowi od wartości dodanej obliczonemu od ceny towarów lub usług według stawki, jaka ma zastosowanie do takich towarów i usług, po odliczeniu kwoty podatku od wartości dodanej poniesionego bezpośrednio w składnikach kosztów.

Wspólny system podatku od wartości dodanej stosuje się aż do etapu sprzedaży detalicznej, łącznie z tym etapem” [tłumaczenie nieoficjalne].

4.     Dlatego też w tym systemie następujących po sobie poborów i odliczeń podatku przedsiębiorca nie zostaje ostatecznie obciążony podatkiem VAT od towarów oraz usług, które nabywa na potrzeby przedsiębiorstwa. Jednakże po etapie sprzedaży detalicznej - oraz od żadnej z transakcji dokonywanych poza przedsiębiorstwem - podatek VAT ani nie jest pobierany, ani nie podlega odliczeniu.