Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawiona w dniu 3 lutego 2005 r. - HLH Warenvertriebs GmbH (C-211/03) i Orthica BV (C-299/03 i C-316/03 do C-318/03) przeciwko Bundesrepublik Deutschland. - sprawy połączone C-211/03, C-299/03 oraz C-316/03 do C-318/03., sygn. C-211/03, C-299/03 oraz C-316/03 do C-318/03

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

L.A. GEELHOEDA

przedstawiona w dniu 3 lutego 2005 r.(1)

Sprawa C‑211/03

HLH Warenvertriebs GmbH

przeciwko

Republice Federalnej Niemiec

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy)]

Wykładnia art. 28 WE i 30 WE oraz rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31, str. 1), jak również dyrektywy 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (Dz.U. L 183, str. 51) - „Lactobact omni FOS” sprzedawany jako produkt leczniczy w danym państwie członkowskim, a jako suplement żywnościowy w innym państwie członkowskim

Sprawa C‑299/03

Orthica BV

przeciwko

Republice Federalnej Niemiec

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Niemcy)]

Wykładnia art. 28 WE i 30 WE oraz rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31, str. 1), jak również dyrektywy 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (Dz.U. L 183, str. 51) - Produkt „C 1000 (1000 mg Vitamin C mit Bioflavonoidenkomplex)” sprzedawany jako produkt leczniczy w danym państwie członkowskim, a jako suplement żywnościowy w innym państwie członkowskim