Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawiona w dniu 14 kwietnia 2005 r. - CLT-UFA SA przeciwko Finanzamt Köln-West. - Sprawa C-253/03., sygn. C-253/03

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PHILIPPE’A LÉGERA

przedstawiona w dniu 14 kwietnia 2005 r.(1)

Sprawa C‑253/03

CLT‑UFA SA

przeciwko

Finanzamt Köln‑West

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy)]

Swoboda przedsiębiorczości - Ustawodawstwo podatkowe - Podatek dochodowy od osób prawnych - Ostateczne opodatkowanie zysków oddziału spółki niebędącej rezydentem - Ustawodawstwo krajowe wyłączające w stosunku do stałych zakładów spółek niebędących rezydentami możliwość obniżenia stawki podatku od ich zysków - Niedopuszczalność

1.     Kwestia zgodności z prawem wspólnotowym krajowych ustawodawstw podatkowych, które poddają różnym systemom spółkę pochodzącą z państwa członkowskiego w zależności od tego, czy utworzyła ona podmiot zależny w innym państwie członkowskim w formie spółki zależnej, posiadającej własną osobowość prawną, czy też w formie stałego zakładu, takiego jak oddział, była już przedmiotem licznych postępowań w trybie prejudycjalnym i nadal powoduje złożone problemy.

2.     Owe różnice w systemach, w dziedzinie podatków bezpośrednich od osób prawnych dotyczą zasadniczo bądź transgranicznego rozliczania strat(2), bądź przyznania ulgi podatkowej w ramach opodatkowania zysków. Niniejsze postępowanie jest związane z tą drugą kategorią różnic.

3.     U podstaw niniejszego postępowania leży spór pomiędzy spółką CLT‑UFA SA() a Finanzamt Köln‑West (Niemcy)() dotyczący opodatkowania zysków tej spółki za rok 1994. CLT‑UFA jest spółką akcyjną, której siedziba i zarząd znajdują się w Luksemburgu i która prowadziła działalność w Niemczech w ciągu 1994 r. za pośrednictwem stałego zakładu w formie oddziału, niemającego własnej osobowości prawnej. Władze niemieckie nałożyły na nią podatek z tytułu zysków osiągniętych przez jej oddział w Niemczech, ustalając jego wysokość zgodnie z obowiązującym prawem krajowym na 42% zysków.