Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawiona w dniu 29 września 2005 r. - Ministero dell'Economia e delle Finanze i Agenzia delle Entrate przeciwko FCE Bank plc. - Sprawa C-210/04., sygn. C-210/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PHILIPPE’A LÉGERA

przedstawiona w dniu 29 września 2005 r.(1)

Sprawa C‑210/04

Ministero dell’Economia e delle Finanze,

Agenzia delle Entrate

przeciwko

FCE Bank plc

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione (Włochy)]

Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 2 ust. 1 i art. 9 ust. 1 - Usługi świadczone w obrębie tej samej osoby prawnej - Stały zakład - Transakcje podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT - Konwencja OECD w sprawie podwójnego opodatkowania - Odliczenie kosztów świadczonych usług od zysków osiągniętych w państwie, w którym prowadzona jest działalność za pośrednictwem stałego zakładu - Brak znaczenia w dziedzinie podatku VAT

1.     Niniejsze postępowanie prejudycjalne dotyczy zasadniczo kwestii, czy i, ewentualnie, w jakich warunkach usługi świadczone w obrębie tej samej osoby prawnej powinny być uznane za świadczenie usług dokonywane odpłatnie, podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT(2) zgodnie z szóstą dyrektywą Rady 77/388/EWG(3).

2.     U podstaw postępowania leży spór pomiędzy władzami włoskimi właściwymi w zakresie podatku VAT a FCE Bank plc (4) z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie, dotyczący usług zarządzania i szkolenia pracowników świadczonych przez FCE Bank dla swojego stałego zakładu mającego siedzibę we Włoszech, których kosztami został obciążony tenże zakład. Strony sporu zawisłego przed sądem krajowym nie zgadzają się w kwestii, czy te czynności wykonywane w obrębie tej samej osoby prawnej powinny być uznane za odpłatne świadczenie usług podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT.

I -    Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

3.     Zgodnie z art. 2 pkt 1 szóstej dyrektywy opodatkowaniu podatkiem VAT podlega „dostawa towarów lub [świadczenie] usług świadczona [dokonywane] odpłatnie na terytorium kraju przez podatnika, który jako taki występuje [działającego w takim charakterze]”.