Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawiona w dniu 22 września 2005 r. - Ynos kft przeciwko János Varga. - Sprawa C-302/04., sygn. C-302/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ANTONIA TIZZANA

przedstawiona w dniu 22 września 2005 r.(1)

Sprawa C‑302/04

Ynos kft

przeciwko

Jánosowi Vardze

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Szombathelyi Városi Biróság (Węgry)]

Artykuł 234 WE - Dyrektywa 93/13/EWG - Nieuczciwe warunki umowne w umowach konsumenckich - Przesłanki ich bezskuteczności - Potencjalna nieważność innych postanowień umownych - Przepisy krajowe - Zgodność - Właściwość Trybunału

1.     Postanowieniem z dnia 10 czerwca 2004 r. Szombathelyi Városi Biróság (sąd w Szombathelyi) przedłożył Trybunałowi trzy pytania prejudycjalne, z których dwa dotyczą konkretnie wykładni dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (zwanej dalej „dyrektywą 93/13” lub po prostu „dyrektywą”)(2), podczas gdy trzecie pytanie dotyczy możliwości stosowania prawa wspólnotowego w sporze powstałym w jednym z państw członkowskich przed jego przystąpieniem do Unii.

I -    Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

Układ o stowarzyszeniu i traktat o przystąpieniu

2.     W dniu 16 grudnia 1991 r. został podpisany w Brukseli Układ europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Węgierską, z drugiej strony (zwany dalej „układem o stowarzyszeniu”)(3). Układ ten wszedł w życie w dniu 1 lutego 1994 r.

3.     Zgodnie z art. 67 układu o stowarzyszeniu:

„Umawiające się Strony uznają, że podstawowym warunkiem wstępnym integracji gospodarczej Węgier ze Wspólnotą jest zbliżanie istniejącego i przyszłego ustawodawstwa tego państwa do ustawodawstwa istniejącego we Wspólnocie. Węgry podejmą wszelkie starania w celu zapewnienia, na ile to możliwe, zgodności ich przyszłego ustawodawstwa z prawodawstwem Wspólnoty” [tłumaczenie nieoficjalne, podobnie jak wszystkie cytaty z tego układu poniżej].