Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawiona w dniu 17 listopada 2005 r. - Plumex przeciwko Young Sports NV. - Sprawa C-473/04., sygn. C-473/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ANTONIA TIZZANA

przedstawiona w dniu 17 listopada 2005 r.(1)

Sprawa C‑473/04

Plumex

przeciwko

Young Sports NV

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Cassatie (Belgia)]

Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 - Doręczenia dokumentów sądowych w państwach członkowskich - Formy - Różnorodność - Doręczenie za pośrednictwem agencji wyznaczonych w państwach członkowskich - Doręczenie pocztą - Pierwszeństwo jednej z form doręczenia w przypadku zbiegu

1.     Wyrokiem z dnia 22 października 2004 r. Hof van Cassatie (Belgia, zwany dalej „sądem kasacyjnym”) przedłożył Trybunałowi, w trybie art. 68 i 234 WE, dwa pytania prejudycjalne dotyczące wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 1348/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych i handlowych (zwanego dalej „rozporządzeniem nr 1348/2000” lub po prostu „rozporządzeniem”)(2).

2.     W istocie sąd belgijski pragnie ustalić, czy rozporządzenie nr 1348/2000 ustanawia hierarchię ważności poszczególnych form doręczania w nim przewidzianych. W szczególności sąd ten zapytuje, czy doręczenie za pośrednictwem agencji wyznaczonych przez państwa członkowskie ma pierwszeństwo przed doręczeniem dokonanym bezpośrednio pocztą, a zatem - w przypadku kumulatywnego zbiegu owych dwóch form - jest decydujące dla celów ustalenia daty dokonania tego doręczenia.

I -    Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

3.     Uznawszy, że aby zagwarantować „[p]rawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego”, „pomiędzy państwami członkowskimi” należy dokonać „poprawy i przyśpieszenia przepływu dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych w celu ich doręczania”, Rada przyjęła rozporządzenie nr 1348/2000.

4.     W rozdziale II rozporządzenie przewiduje różne formy przekazywania i doręczania w państwie członkowskim pochodzących z innego państwa członkowskiego dokumentów sądowych w sprawach cywilnych i handlowych.