Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawiona w dniu 15 grudnia 2005 r. - H. A. Solleveld (C-443/04) i J. E. van den Hout-van Eijnsbergen (C-444/04) przeciwko Staatssecretaris van Financiën. - sprawy połączone C-443/04 oraz C-444/04., sygn. C-443/04 oraz C-444/04

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JULIANE KOKOTT

przedstawiona w dniu 15 grudnia 2005 r.(1)

Sprawy C‑443/04 i C‑444/04

H. A. Solleveld

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën

i

J. E. van den Hout‑van Eijnsbergen

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy)]

Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. c) - Czynności zwolnione od podatku - Świadczenie opieki medycznej w ramach wykonywania zawodów paramedycznych uznanych przez zainteresowane państwo członkowskie - Świadczenia fizjoterapeuty niemieszczące się w ramach definicji tego zawodu - Świadczenia psychoterapeutki uznane jedynie na podstawie krajowych przepisów dotyczących wykonywania zawodu, ale nie na podstawie przepisów o podatku od wartości dodanej

I -    Wprowadzenie

1.     W obu niniejszych sprawach połączonych Hoge Raad der Nederlanden wystąpił do Trybunału o dokonanie wykładni szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (zwanej dalej „szóstą dyrektywą”)(2) w odniesieniu do zwolnienia od podatku świadczeń opieki medycznej realizowanych przez osoby wykonujące zawody paramedyczne.

2.     Przedmiotem sprawy C‑443/04 jest ocena określonych alternatywnych metod diagnostycznych i terapeutycznych - tak zwanej diagnostyki pól zaburzeń. Wykonujący te usługi H.A. Solleveld jest fizjoterapeutą, który posiada uprawnienia państwowe. Organy podatkowe nie uznają jednak diagnostyki pól zaburzeń za świadczenie zwolnione od podatku, ponieważ diagnostyka taka nie należy do zakresu czynności mieszczących się w ramach definicji zawodu fizjoterapeuty.