Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 stycznia 2005 r. - Land Nordrhein-Westfalen przeciwko Denkavit Futtermittel GmbH. - Sprawa C-145/02., sygn. C-145/02

Sprawa C‑145/02

Land Nordrhein‑Westfalen

przeciwko

Denkavit Futtermittel GmbH

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht)

Swobodny przepływ towarów - Dyrektywa 70/524/EWG - Artykuły 28 i 30 WE - Dodatki - Harmonizacja przepisów krajowych w zakresie poziomu witaminy D w paszy - Przepisy Państwa Członkowskiego zabraniające przywozu wyprodukowanych zgodnie z prawem w innym Państwie Członkowskim pasz, w których poziom witaminy D3 przekracza poziom dopuszczalny w tym pierwszym państwie

Opinia rzecznika generalnego A. Tizzana przedstawiona w dniu 4 marca 2004 r.   I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 stycznia 2005 r.   I‑0000

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Zbliżanie ustawodawstw - Dodatki paszowe - Dyrektywa 70/524 - Poziom witamin - Przepisy krajowe zabraniające wprowadzania do obrotu paszy uzupełniającej wyprodukowanej zgodnie z ogólną zasadą, ale wykazującej poziom witaminy D przekraczający poziom dopuszczalny w danym Państwie Członkowskim - Niedopuszczalność

(dyrektywa Rady 70/524, art. 12 ust.1 i 2 oraz art. 19)

Artykuł 12 ust. 1 dyrektywy 70/524 dotyczącej dodatków paszowych przewiduje, jako ogólną zasadę, że pasze uzupełniające, rozcieńczone w określony sposób, nie mogą zawierać poziomów dodatków wymienionych w tej dyrektywie, przekraczających poziomy ustalone dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych, aczkolwiek przewidziane w art. 12 ust. 2 tej dyrektywy odstępstwo zezwala w niektórych przypadkach Państwom Członkowskim na dopuszczenie, aby poziomy witaminy D w paszach uzupełniających zostały przekroczone w stosunku do najwyższych dopuszczalnych poziomów ustalonych dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych. Zgodnie z art. 19 dyrektywy Państwa Członkowskie zapewniają, aby pasze, spełniające wymogi dyrektywy, przy wprowadzaniu do obrotu podlegały jedynie ograniczeniom w niej przewidzianym.