Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2005 r. - Karl Robert Kranemann przeciwko Land Nordrhein-Westfalen. - Sprawa C-109/04., sygn. C-109/04

Sprawa C‑109/04

Karl Robert Kranemann

przeciwko

Land Nordrhein‑Westfalen

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht)

Artykuł 48 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 39 WE) - Swoboda przepływu pracowników - Urzędnik służby cywilnej odbywający praktykę przygotowawczą - Praktyka odbyta w innym państwie członkowskim - Zwrot kosztów podróży ograniczony tylko do tej części podróży, którą odbyto na terytorium państwowym

Opinia rzecznika generalnego L. A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 27 stycznia 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2005 r. I‑0000

Streszczenie wyroku

Swobodny przepływ osób - Pracownicy - Równość traktowania - Praktyka przygotowawcza do pewnych stanowisk - Zwrot kosztów podróży ograniczony tylko do tej części podróży, którą odbyto na terytorium państwowym - Niedopuszczalność

(traktat WE, art. 48 (obecnie, po zmianie, art. 39 WE))

Artykuł 48 traktatu (obecnie, po zmianie, art. 39 WE) sprzeciwia się uregulowaniu krajowemu przyznającemu osobie, która wykonywała - w ramach odbywanej praktyki przygotowawczej do pewnych stanowisk - czynności w warunkach rzeczywistego i efektywnego zatrudnienia w innym państwie członkowskim niż państwo jej pochodzenia prawo do zwrotu poniesionych przez nią kosztów podróży wyłącznie za część podróży odbytą na terytorium państwowym, podczas gdy zgodnie z tym uregulowaniem zwrotowi podlegałaby całość kosztów podróży, gdyby taka praktyka odbyła się na terytorium krajowym.

(por. pkt 36 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 17 marca 2005 r.(*)

Artykuł 48 traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 39 WE) - Swoboda przepływu pracowników - Urzędnik służby cywilnej odbywający praktykę przygotowawczą - Praktyka odbyta w innym państwie członkowskim - Zwrot kosztów podróży ograniczony tylko do tej części podróży, którą odbyto na terytorium państwowym