Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 marca 2005 r. - Postępowanie karne przeciwko Annic Andréa Raemdonck i Raemdonck-Janssens BVBA. - Sprawa C-128/04., sygn. C-128/04

Sprawa C-128/04

Postępowanie karne

przeciwko

Annic Andréa Raemdonck

i

Raemdonck-Janssens BVBA

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde)

Transport drogowy - Przepisy socjalne - Rozporządzenie (EWG) nr 3821/85 - Obowiązek instalacji i używania tachografu - Rozporządzenie (EWG) nr 3820/85 - Wyjątek na rzecz pojazdów przewożących materiały i urządzenia

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 marca 2005 r.  I-0000

Streszczenie wyroku

Transport - Transport drogowy - Przepisy socjalne - Odstępstwa - Obowiązek instalacji i używania tachografu - Odstępstwa w zakresie pojazdów przewożących materiały lub urządzenia - Pojęcie - Przedmioty niezbędne do wykonania prac, które wchodzą w podstawowy zakres czynności kierowcy - Główne czynności inne niż prowadzenie pojazdu - Włączenie

(rozporządzenia Rady nr 3820/85, art. 13 ust. 1 lit. g) oraz nr 3821/85, art. 3 ust. 2)

Pojęcie „materiałów lub urządzeń”, o którym mowa w art. 13 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego, należy interpretować w świetle szczególnego systemu wyjątków, zwalniającego pewne pojazdy z obowiązku wyposażenia w tachograf, ustanowionego w art. 3 ust. 2 rozporządzenia nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym, w ten sposób, że nie dotyczy ono wyłącznie „narzędzi i urządzeń”, lecz obejmuje również przedmioty takie jak materiały budowlane czy też kable, niezbędne do wykonania prac wchodzących w podstawowy zakres czynności kierowcy danego pojazdu. Takie czynności, które w rozumieniu tegoż art. 13 ust. 1 lit. g) nie mogą stanowić prowadzenia pojazdu, powinny stanowić główne czynności tego samego kierowcy, nie zaś działalność danego przedsiębiorstwa.