Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 kwietnia 2005 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii. - Sprawa C-494/01., sygn. C-494/01

Sprawa C-494/01

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Irlandii

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Gospodarka odpadami - Dyrektywa 75/442/EWG, zmieniona dyrektywą 91/156/EWG - Artykuł 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 i 14

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 23 września 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 kwietnia 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Przedmiot sporu - Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi - Uchybienie przepisom dyrektywy mające charakter generalny - Przedstawienie przed Trybunałem dodatkowych dowodów na generalny i ciągły charakter uchybienia - Dopuszczalność

(art. 226 WE)

2.     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dowód uchybienia - Ciężar dowodu spoczywający na Komisji - Przedstawienie dowodów wskazujących na uchybienie - Ciężar dowodu przeciwnego spoczywający na pozwanym państwie członkowskim

(art. 226 WE)

3.     Państwa członkowskie - Zobowiązania - Nadzór powierzony Komisji - Obowiązek państw członkowskich - Współpraca przy dochodzeniach w przedmiocie stosowania dyrektyw - Obowiązek ustalenia i udzielenia informacji

(art. 10 WE, 211 WE i 226 WE; dyrektywa Rady 75/442, zmieniona dyrektywą 91/156)

4.     Środowisko naturalne - Unieszkodliwianie odpadów - Dyrektywa 75/442 - Wykonanie przez państwa członkowskie - Zobowiązanie rezultatu - Spoczywający na podmiotach obowiązek uzyskania zezwolenia przed dokonaniem każdej czynności unieszkodliwiania bądź odzyskiwania odpadów - Obowiązek kontroli przez państwa członkowskie

(art. 249 akapit trzeci WE; dyrektywa Rady 75/442, zmieniona dyrektywą 91/156, art. 9 i 10)

5.     Środowisko naturalne - Unieszkodliwianie odpadów - Dyrektywa 75/442 - Artykuł 12 - Zbieranie i transportowanie odpadów podlegające wymogowi uzyskania uprzedniego zezwolenia lub procedurze rejestracji - Wybór systemu zezwoleń przez państwo członkowskie - Konsekwencje - Brak znaczenia rejestracji w jakiejkolwiek formie dla właściwego wykonania dyrektywy