Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 kwietnia 2005 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii. - Sprawa C-157/03., sygn. C-157/03

Sprawa C‑157/03

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Królestwu Hiszpanii

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 68/360/EWG, 73/148/EWG, 90/365/EWG i 64/221/EWG - Prawo pobytu - Dokument pobytowy - Obywatel państwa trzeciego będący członkiem rodziny obywatela wspólnotowego - Termin wydania dokumentu pobytowego

Opinia rzecznika generalnego C. Stix‑Hackl przedstawiona w dniu 9 listopada 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 kwietnia 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Swobodny przepływ osób - Prawo pobytu obywateli państw trzecich będących członkami rodziny obywatela wspólnotowego - Ustawodawstwo krajowe uzależniające wydanie dokumentu pobytowego od uzyskania wizy pobytowej przed wjazdem na terytorium kraju - Niedopuszczalność

(dyrektywy Rady 68/360, 73/148 i 90/365)

2.     Swobodny przepływ osób - Odstępstwa - Decyzje w sprawach cudzoziemców - Niedotrzymanie terminu wydania decyzji o wydaniu dokumentu pobytowego - Niedopuszczalność - Prawo tymczasowego przebywania na terytorium kraju w oczekiwaniu na decyzję - Brak znaczenia

(dyrektywa Rady 64/221)

1.     Uzależniając wydanie dokumentu pobytowego obywatelom państwa trzeciego, będącym członkami rodziny obywatela wspólnotowego korzystającego z prawa do swobodnego przemieszczania się od obowiązku uzyskania wizy pobytowej, państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy dyrektyw: 68/360 w sprawie zniesienia ograniczeń w przemieszczaniu się i pobycie pracowników państw członkowskich i ich rodzin we Wspólnocie, 73/148 w sprawie zniesienia ograniczeń w zakresie przemieszczania się i pobytu obywateli państw członkowskich w obrębie Wspólnoty, które dotyczą przedsiębiorczości i świadczenia usług, i 90/365 w sprawie prawa pobytu pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek, które zakończyły działalność zawodową.