Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 maja 2005 r. - Postępowania karne przeciwko Silvio Berlusconi (C-387/02), Sergio Adelchi (C-391/02) i Marcello Dell'Utri i in. (C-403/02). - Sprawy połączone C-387/02, C-391/02 oraz C-403/02., sygn. C-387/02, C-391/02 oraz C-403/02

Sprawy połączone C‑387/02, C‑391/02 i C‑403/02

Postępowania karne

przeciwko

Silvio Berlusconiemu i in.

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale di Milano i Corte d’appello di Lecce)

Prawo spółek - Artykuł 5 traktatu EWG (po zmianie art. 5 traktatu WE, a obecnie art.10 WE) i art. 54 ust. 3 lit. g) traktatu EWG [po zmianie art. 54 ust. 3 lit. g) traktatu WE, obecnie art. 44 ust. 2 lit. g) WE] - Pierwsza dyrektywa 68/151/EWG, czwarta dyrektywa 78/660/EWG i siódma dyrektywa 83/349/EWG - Roczne sprawozdania finansowe - Zasada rzetelnego i prawdziwego obrazu spółki - Kary przewidziane w przypadku nieprawdziwych informacji o spółkach (nieprawdziwe zapisy rachunkowe) - Artykuł 6 pierwszej dyrektywy 68/151 - Wymóg odpowiednich kar za naruszenie prawa wspólnotowego

Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 14 października 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 maja 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Swobodny przepływ osób - Swoboda przedsiębiorczości - Spółki - Dyrektywa 68/151 - Roczne sprawozdania finansowe - Kary, jakie należy przewidzieć w przypadku braku ujawnienia - Pojęcie „braku ujawnienia” - Ujawnienie sprawozdań niezgodnych z czwartą dyrektywą 78/660 - Włączenie - Ujawnienie sprawozdań niezgodnych z siódmą dyrektywą 83/349 - Wyłączenie

(dyrektywy Rady 68/151, art. 6, 78/660 i 83/349)

2.     Prawo wspólnotowe - Zasady - Zasada retroaktywnego stosowania kary łagodniejszej - Zasada należąca do ogólnych zasad prawa wspólnotowego - Obowiązek ich poszanowania przez sędziego krajowego przy stosowaniu prawa krajowego realizującego przepisy prawa wspólnotowego

3.     Swobodny przepływ osób - Swoboda przedsiębiorczości - Spółki - Dyrektywa 68/151 - Roczne sprawozdania finansowe - Kary, jakie należy przewidzieć w przypadku braku ujawnienia - Niemożność powołania dyrektywy wobec osób oskarżonych w ramach postępowania karnego - Granice