Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. - A. H. Kuipers przeciwko Productschap Zuivel. - Sprawa C-283/03., sygn. C-283/03

Sprawa C‑283/03

A. H. Kuipers

przeciwko

Productschap Zuivel

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Wspólna organizacja rynków - Mleko i przetwory mleczne - Rozporządzenie (EWG) nr 804/68 - Uregulowania krajowe, na podstawie których w zależności od jakości mleka mleczarnie dokonują potrąceń z ceny płatnej hodowcom krów mlecznych lub wypłaty dodatków na ich rzecz - Niezgodność

Opinia rzecznika generalnego J. Kokott, przedstawiona w dniu 16 grudnia 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Funkcjonowanie - Ceny u producentów - Kształtowanie - Przepisy wspólnotowe - Interwencja państw członkowskich - Granice - Mleko i przetwory mleczne - Środki krajowe wprowadzające mechanizm obniżania cen mleka na podstawie kryteriów jakości na rzecz jedynie tych hodowców krów mlecznych, którzy spełnili rzeczone kryteria - Niedopuszczalność

(rozporządzenie Rady nr 804/68 zmienione rozporządzeniem nr 1538/95)

W dziedzinach objętych wspólną organizacją, zwłaszcza gdy ta wspólna organizacja opiera się na wspólnym systemie cen, państwa członkowskie nie mają już kompetencji do interweniowania, za pomocą jednostronnie wydanych przepisów krajowych, w mechanizm powstawania tych cen, które są uregulowane przez wspólną organizację rynku na tym samym etapie produkcji. Mogą one jednak przyjmować środki, które zmierzają do wyeliminowania zniekształceń konkurencji, albowiem środki tego rodzaju nie ingerują jako takie w kształtowanie cen, lecz powinny gwarantować prawidłowe funkcjonowanie mechanizmów cenowych, tak aby osiągnięty został poziom cen, który służy zarówno interesom producentów, jak i konsumentów.

Z tego względu ingerują w mechanizm kształtowania cen, wprowadzony przez rozporządzenie nr 804/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych, zmienione rozporządzeniem nr 1538/95, uregulowania, które - niezależnie od przypisywanego im lub rzeczywistego celu - wprowadzają mechanizm, na podstawie którego: