Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 maja 2005 r. - Kingscrest Associates Ltd i Montecello Ltd przeciwko Commissioners of Customs & Excise. - Sprawa C-498/03., sygn. C-498/03

Sprawa C‑498/03

Kingscrest Associates Ltd i Montecello Ltd

przeciwko

Commissioners of Customs & Excise

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez VAT and Duties Tribunal, London)

Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część A ust. 1 lit. g) i h) - Czynności zwolnione od podatku - Świadczenia ściśle związane z pomocą społeczną i zabezpieczeniem społecznym - Świadczenia ściśle związane z opieką nad dziećmi i młodzieżą - Świadczenia wykonywane przez inne podmioty niż podmioty prawa publicznego, uznane przez zainteresowane państwo członkowskie za mające charakter społeczny - Podmiot prywatny mający cel zarobkowy - Pojęcie charakteru społecznego

Opinia rzecznika generalnego D. Ruiza‑Jaraba Colomera przedstawiona w dniu 22 lutego 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 maja 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Podatki obrotowe - Wspólny system podatku od wartości dodanej - Zwolnienia przewidziane w szóstej dyrektywie - Zwolnienia świadczeń związanych z pomocą społeczną i zabezpieczeniem społecznym oraz świadczeń związanych z opieką nad dziećmi i młodzieżą, wykonywane przez podmioty prawa publicznego oraz inne podmioty, uznane za mające charakter społeczny - Pojęcie „charitable” występujące w wersji angielskiej - Kryteria wykładni - Uwzględnienie różnych wersji językowych

(dyrektywa Rady 77/388, art. 13 część A ust. 1 lit. g) i h))

2.     Postanowienia podatkowe - Harmonizacja ustawodawstw - Podatki obrotowe - Wspólny system podatku od wartości dodanej - Zwolnienia przewidziane w szóstej dyrektywie - Zwolnienia świadczeń związanych z pomocą społeczną i zabezpieczeniem społecznym oraz świadczeń związanych z opieką nad dziećmi i młodzieżą, wykonywane przez podmioty prawa publicznego oraz inne podmioty, uznane za mające charakter społeczny - Pojęcie „podmiotów uznanych za mające charakter społeczny” - Podmioty prywatne niemające celu zarobkowego - Włączenie