Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 maja 2005 r. - Maatschap J. B. en R. A. M. Elshof przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. - Sprawa C-42/04., sygn. C-42/04

Sprawa C‑42/04

Maatschap J.B. en R.A.M. Elshof

przeciwko

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Pryszczyca - Rozporządzenie WE nr 1046/2001 - Przyznanie pomocy z tytułu dostarczenia zwierząt w celu ich utylizacji - Pułap pomocy ustalony w zależności od średniej wagi zwierząt na partię

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 maja 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Wieprzowina - Wołowina i cielęcina - Nadzwyczajne środki wsparcia dla rynku dotkniętego epizootią - Pomoc za dostarczenie cieląt w celu ich utylizacji - Pułap pomocy wyrażony w kilogramach przypadających średnio na partię - Pojęcie „partii”- Wykładnia autonomiczna

(rozporządzenie Komisji nr 1046/2001, art. 4 ust. 3)

Rozporządzenie nr 1046/2001 ustanawiające nadzwyczajne środki wsparcia dla rynku mięsa wieprzowego i wołowego w Niderlandach nie zawiera żadnego wyraźnego odesłania do prawa państw członkowskich w celu określenia znaczenia i zakresu pojęcia „partia”, o którym mowa w art. 4 ust. 3, który ustala pułap pomocy dla producentów za dostarczenie cieląt ze stref dotkniętych epizootią, wyrażając go w kilogramach przypadających średnio na partię. Chodzi tu zatem o autonomiczne pojęcie prawa wspólnotowego, którego wykładni poszukiwać należy, mając na względzie treść tego przepisu oraz cel spornego rozporządzenia.

A zatem pojęcie „partia” w rozumieniu rzeczonego art. 4 ust. 3 odnosi się do ogółu cieląt dostarczonych w celu utylizacji przez jednego producenta w ciągu jednego i tego samego dnia w ramach jednej i tej samej czynności sprzedaży.