Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. - Georg Dörr przeciwko Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten et Ibrahim Ünal przeciwko Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg. - Sprawa C-136/03., sygn. C-136/03

Sprawa C‑136/03

Georg Dörr

przeciwko

Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten

i

Ibrahim Ünal

przeciwko

Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria)]

Swobodny przepływ osób - Porządek publiczny - Dyrektywa 64/221/EWG - Artykuły 8 i 9 - Zakaz pobytu oraz decyzja o wydaleniu z terytorium uzasadniona naruszeniem przepisów prawa karnego - Odwołania do sądu dotyczące jedynie zgodności z prawem zastosowanego środka odbierającego zainteresowanemu prawo pobytu - Odwołanie bez skutku zawieszającego - Prawo danej osoby do powołania się na względy słuszności przed organem powołanym do wydania opinii - Układ ustanawiający stowarzyszenie między EWG a Turcją - Swobodny przepływ pracowników - Wykładnia art. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia

Opinia rzecznika generalnego M. Poiaresa Madura przedstawiona w dniu 21 października 2004 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2 czerwca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Swobodny przepływ osób - Odstępstwa - Decyzje w sprawach cudzoziemców - Decyzja o wydaleniu z terytorium - Gwarancje sądowe - Postępowanie odwoławcze dotyczące jedynie zgodności z prawem zastosowanego środka, pozbawione skutku zawieszającego - Niedopuszczalność w przypadku braku właściwego organu, innego niż upoważniony do wydania decyzji

(dyrektywa Rady 64/221, art. 9 ust. 1)

2.     Swobodny przepływ osób - Odstępstwa - Decyzje w sprawach cudzoziemców - Gwarancje sądowe - Podmiotowy zakres stosowania - Pracownicy tureccy i członkowie ich rodzin, o których mowa w art. 6 i 7 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG-Turcja - Włączenie

(dyrektywa Rady 64/221, art. 8 i  9; decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia EWG-Turcja, art. 6 i 7)