Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 czerwca 2005 r. - Strabag AG (C-462/03) i Kostmann GmbH (C-463/03) przeciwko Österreichische Bundesbahnen. - sprawy połączone C-462/03 oraz C-463/03., sygn. C-462/03, C-463/03

Sprawy połączone C‑462/03 i C‑463/03

Strabag AG i Kostmann GmbH

przeciwko

Österreichische Bundesbahnen

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesvergabeamt)

Zamówienia publiczne - Dyrektywa 93/38/EWG - Sektory gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji - Pojęcia „eksploatacji” i „udostępniania” sieci przeznaczonych do świadczenia usługi dla ludności w zakresie transportu koleją - Roboty dotyczące infrastruktury kolejowej

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 czerwca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

Zbliżanie ustawodawstw - Procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji - Dyrektywa 93/38 - Zakres stosowania - Instytucje zamawiające wykonujące jeden z rodzajów działalności, o których mowa w dyrektywie, i udzielające zamówienia lub organizujące konkurs w celu wykonywania tej działalności

(dyrektywa Rady 93/38, art. 2 ust. 2, art. 4 ust. 1 i art. 6 ust. 1)

Zastosowanie dyrektywy 93/38 koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji zależy od rodzaju działalności wykonywanej przez daną instytucję zamawiającą, jak też od związków między tą działalnością a planowanym przez tę instytucję zamówieniem. Jeśli wykonuje ona działalność, o której mowa w art. 2 ust. 2 tej dyrektywy i planuje w ramach wykonywania takiej działalności, co powinien zweryfikować sąd krajowy, udzielić zamówienia na usługi, roboty budowlane lub dostawy bądź też zorganizować konkurs, przepisy tej dyrektywy znajdują zastosowanie do tego zamówienia lub konkursu. W przeciwnym przypadku zamówienie to lub konkurs będą podlegały zasadom przewidzianym przez dyrektywy dotyczące, w zależności od przypadku, udzielania zamówień na usługi, roboty budowlane lub dostawy.