Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2005 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej. - Sprawa C-364/03., sygn. C-364/03

Sprawa C‑364/03

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Republice Greckiej

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 84/360/EWG - Zanieczyszczenie powietrza - Zakłady przemysłowe - Elektrownia

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Środowisko naturalne - Zanieczyszczenie powietrza - Zakłady przemysłowe - Dyrektywa 84/360 - Pojęcie zanieczyszczenia powietrza - Obowiązek zmniejszenia emisji niektórych substancji przez państwa członkowskie niezależny od ogólnego stanu środowiska na danym obszarze

(dyrektywa Rady 84/360, art. 1 i 2)

2.     Środowisko naturalne - Zanieczyszczenie powietrza - Zakłady przemysłowe - Dyrektywa 84/360 - Obowiązek podjęcia przez państwa członkowskie działań przystosowujących te zakłady do najlepszych dostępnych technologii - Brak polityk i strategii - Uchybienie zobowiązaniom

(dyrektywa Rady 84/360, art. 13)

1.     Z art. 1 dyrektywy 84/360 w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza z zakładów przemysłowych wynika, że ma ona na celu zapobieganie lub zmniejszanie zanieczyszczania powietrza z zakładów przemysłowych we Wspólnocie. W rozumieniu art. 2 pkt 1 tej dyrektywy zanieczyszczeniem powietrza jest wprowadzanie przez człowieka, bezpośrednio lub pośrednio, substancji lub energii do powietrza, prowadzących do szkodliwych skutków, których charakter powoduje zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz szkody w zasobach naturalnych, jak również w ekosystemach. Wynika z tego, że w takim zakresie, w jakim jest bezsporne, iż emisje niektórych substancji wywierają skutki szkodliwe dla ludzkiego zdrowia, a także dla zasobów naturalnych i ekosystemów, ciążący na państwach członkowskich obowiązek podjęcia niezbędnych działań w celu zmniejszenia emisji tych substancji nie jest uzależniony od ogólnego stanu środowiska, na którym umiejscowiony jest dany zakład przemysłowy.