Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lipca 2005 r. - Lagardre Active Broadcast przeciwko Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) i Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL). - Sprawa C-192/04., sygn. C-192/04

Sprawa C‑192/04

Lagardčre Active Broadcast

przeciwko

Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE)

i

Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL)

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja)]

Prawo autorskie i prawa pokrewne - Transmisja fonogramów - Godziwe wynagrodzenie

Opinia rzecznika generalnego A. Tizzana przedstawiona w dniu 21 kwietnia 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lipca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Zbliżanie ustawodawstw - Prawo autorskie i prawa pokrewne - Dyrektywa 93/83 - Przekaz satelitarny i retransmisja drogą kablową - Korzystanie przez spółkę nadawczą transmitującą z terytorium jednego państwa członkowskiego z nadajnika znajdującego się na terytorium innego państwa członkowskiego - Wynagrodzenie za wykorzystanie fonogramów regulowane przez prawo dwóch państw - Dopuszczalność

(dyrektywa Rady 93/83)

2.     Zbliżanie ustawodawstw - Prawo autorskie i prawa pokrewne - Prawo najmu i użyczenia utworów objętych ochroną - Dyrektywa 92/100 - Korzystanie przez spółkę nadawczą transmitującą z terytorium jednego państwa członkowskiego z nadajnika znajdującego się na terytorium innego państwa członkowskiego - Wynagrodzenie za wykorzystanie fonogramów - Uprawnienie spółki nadawczej do potrącenia z tego wynagrodzenia kwoty wynagrodzenia zapłaconego w państwie, na którego terytorium znajduje się nadajnik naziemny - Brak

(dyrektywa Rady 92/100, art. 8 ust. 2)

1.     Jeżeli spółka nadawcza transmitująca z terytorium jednego państwa członkowskiego w celu rozszerzenia transmisji swoich programów na część swojego audytorium krajowego korzysta ze znajdującego się w pobliżu na terytorium innego państwa członkowskiego nadajnika, dyrektywa 93/83 w sprawie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji drogą kablową nie sprzeciwia się temu, aby wynagrodzenie za wykorzystanie fonogramów było regulowane nie tylko przez prawo państwa członkowskiego, na terytorium którego ma siedzibę spółka nadawcza, lecz również przez ustawodawstwo państwa członkowskiego, w którym ze względów technicznych znajduje się nadajnik naziemny transmitujący te programy w kierunku pierwszego państwa.