Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2005 r. - Postępowanie karne przeciwko Syuichi Yonemoto. - Sprawa C-40/04., sygn. C-40/04

Sprawa C-40/04

Postępowanie karne

przeciwko

Syuichi Yonemoto

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein oikeus)

Zbliżanie ustawodawstw - Maszyny - Dyrektywa 98/37/WE - Zgodność z prawem wspólnotowym przepisów krajowych nakazujących podmiotowi dokonującemu przywozu przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa maszyny zaopatrzonej w deklarację zgodności WE

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 10 marca 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Zbliżanie ustawodawstw - Maszyny - Dyrektywa 98/37 - Obowiązki podmiotu dokonującego przywozu do państwa członkowskiego maszyny wyprodukowanej w innym państwie członkowskim zaopatrzonej w oznaczenie „CE” oraz deklarację zgodności „WE” - Granice - Przepisy krajowe nakładające na podmiot dokonujący przywozu obowiązek zapewnienia zgodności z zasadniczymi wymaganiami dla takiej maszyny w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia określonymi w dyrektywie - Niedopuszczalność

(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/37)

2.     Zbliżanie ustawodawstw - Maszyny - Dyrektywa 98/37 - Obowiązki podmiotu dokonującego przywozu do państwa członkowskiego maszyny wyprodukowanej w innym państwie członkowskim - Granice - Weryfikacja oznaczenia maszyny - Sporządzenie tłumaczeń - Obowiązek współpracy z instytucjami krajowymi - Dopuszczalność - Przesłanki

(art. 28 WE i 30 WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/37)

3.     Zbliżanie ustawodawstw - Maszyny - Dyrektywa 98/37 - Uprawnienie państw członkowskich do stosowania sankcji karnych w przypadku naruszeń uregulowań wspólnotowych - Zakres

(art. 10 WE i art. 249 akapit trzeci WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/37)

1.     Przepisy dyrektywy 98/37 w sprawie maszyn stoją na przeszkodzie stosowaniu przepisów krajowych, stanowiących, że podmiot dokonujący przywozu do państwa członkowskiego maszyny wyprodukowanej w innym państwie członkowskim zaopatrzonej w oznaczenie „CE” oraz deklarację zgodności „WE” ma obowiązek zapewnić, by maszyna ta odpowiadała zasadniczym wymaganiom bezpieczeństwa i ochrony zdrowia określonym w tej dyrektywie.