Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 października 2005 r. - Nazairdis SAS, devenue Distribution Casino France SAS i inni przeciwko Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic). - sprawy połączone C-266/04 do C-270/04, C-276/04 oraz C-321/04 do C-325/04., sygn. C-266/04 do C-270/04, C-276/04 oraz C-321/04 do C-325/04

Sprawy połączone od C‑266/04 do C‑270/04, C‑276/04 i od C‑321/04 do C‑325/04

Distribution Casino France SAS, dawniej Nazairdis SAS i in.

przeciwko

Caisse nationale de l’organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic)

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez

tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint‑Étienne)

Pojęcie pomocy - Podatek, którego wysokość zależy od powierzchni sprzedaży - Konieczny związek pomiędzy podatkiem a przeznaczeniem dochodów z podatku

Opinia rzecznika generalnego C. Stix‑Hackl przedstawiona w dniu 14 lipca 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 października 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Pomoc przyznawana przez państwa - Plany pomocy - Zakaz wprowadzania w życie przed decyzją końcową Komisji - Zakres - Obowiązki sądów krajowych

(art. 87 ust. 1 WE i art. 88 ust. 2 i 3 WE)

2.     Pomoc przyznawana przez państwa - Postanowienia traktatu - Zakres stosowania - Podatki - Wyłączenie, z wyjątkiem podatków, z których finansowana jest pomoc - Podatek, od którego przewidziano zwolnienia rzekomo stanowiące pomoc - Brak koniecznego związku między przeznaczeniem podatku a korzystaniem ze zwolnienia od niego - Wyłączenie

(art. 87 ust. 1 WE i art. 88 ust. 3 WE)

3.     Pomoc przyznawana przez państwa - Pojęcie - Działania finansowane z podatku, któremu zarzucana jest niezgodność z prawem - Brak koniecznego związku między przeznaczeniem tego podatku a danymi działaniami - Wyłączenie - Dany przypadek