Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2005 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii. - Sprawa C-29/04., sygn. C-29/04

Sprawa C‑29/04

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Republice Austrii

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 8, 11 ust. 1 i art. 15 ust. 2 dyrektywy 92/50/EWG - Procedura udzielania zamówień publicznych na usługi - Umowa o usuwanie odpadów - Brak postępowania przetargowego

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 21 kwietnia 2005 r. I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2005 r. I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

Zbliżanie ustawodawstw - Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi - Dyrektywa 92/50 - Zakres stosowania - Instytucja zamawiająca posiadająca udziały w spółce odrębnej od niej pod względem prawnym wraz z jednym lub kilkoma przedsiębiorstwami prywatnymi - Umowa zawarta przez instytucję zamawiającą ze wspomnianą spółką - Włączenie - Dany przypadek - Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego

(dyrektywa Rady 92/50, art. 8, 11 ust. 1 i art. 15 ust. 2)

Uchybia zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy dyrektywy 92/50 odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi, państwo członkowskie, które dopuszcza do udzielenia przez jedną z gmin zamówienia publicznego na usługi usuwania odpadów spółce odrębnej od tej gminy pod względem prawnym, której 49% udziałów należy do przedsiębiorstwa prywatnego, z naruszeniem zasad postępowania i publikacji określonych łącznie w art. 8, 11 ust. 1 i art. 15 ust. 2 tej dyrektywy.

W istocie, w przypadku gdy instytucja zamawiająca zamierza zawrzeć umowę pod tytułem odpłatnym dotyczącą usług podlegających przedmiotowemu zakresowi stosowania dyrektywy 92/50 ze spółką odrębną od niej pod względem prawnym, w której kapitale ma udział wraz z jednym lub kilkoma przedsiębiorstwami prywatnymi, procedury udzielania zamówień publicznych przewidziane w tej dyrektywie powinny być zawsze stosowane.