Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. - Republika Grecka przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-86/03., sygn. C-86/03

Sprawa C‑86/03

Republika Grecka

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich

Skarga o stwierdzenie nieważności - Odmowa Komisji udzielenia zgody na używanie ciężkich olejów opałowych o maksymalnej zawartości siarki wynoszącej 3% na jednostkę masy na części terytorium Grecji - Dyrektywa 1999/32/WE - Zawartość siarki w niektórych paliwach ciekłych

Opinia rzecznika generalnego A. Tizzana przedstawiona w dniu 16 czerwca 2005 r.  I ‑ 0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 15 grudnia 2005 r.  I ‑ 0000

Streszczenie wyroku

1.     Środowisko naturalne - Zanieczyszczenie powietrza - Dyrektywa 1999/32 - Redukcja zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych - Maksymalna zawartość siarki w ciężkich olejach opałowych - Odstępstwo - Warunki przyznania - Odmowa Komisji udzielenia zgody na używanie ciężkich olejów opałowych o maksymalnej zawartości siarki wynoszącej 3% na jednostkę masy - Wkład emisji w przekraczanie ładunków krytycznych w państwie członkowskim - Rozmiar tego wkładu i jego znaczenie dla tego przekroczenia - Brak wpływu - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań - Naruszenie - Brak

[traktat WE, art. 189A i 189C (obecnie, po zmianie, art. 250 WE i 252 WE); dyrektywa Rady 1999/32, art. 3 ust. 2; decyzja Komisji 2003/3]

2.     Środowisko naturalne - Zanieczyszczenie powietrza - Dyrektywa 1999/32 - Redukcja zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych - Maksymalna zawartość siarki w ciężkich olejach opałowych - Odstępstwo - Warunki przyznania - Brak wkładu emisji w przekraczanie ładunków krytycznych w państwach członkowskich - Zasada proporcjonalności - Naruszenie - Brak

(dyrektywa Rady 1999/32, art. 3 ust. 2)

1.     Nie narusza ani art. 3 ust. 2 dyrektywy 1999/32, odnoszącej się do redukcji zawartości siarki w niektórych paliwach ciekłych, ani zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań decyzja Komisji oddalająca złożony przez państwo członkowskie wniosek o zezwolenie na używanie ciężkich olejów opałowych o maksymalnej zawartości siarki wynoszącej od 1% do 3% na jednostkę masy na części jego terytorium.