Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r. - The Queen, na wniosek ABNA Ltd i inni przeciwko Secretary of State for Health i Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA i Cargill Srl przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali oraz inne (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl i Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali oraz inne (C-12/04) i Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) przeciwko Productschap Diervoeder (C-194/04). - Sprawy połączone C-453/03, C-11/04, C-12/04 oraz C-194/04., sygn. C-453/03, C-11/04, C-12/04 oraz C-194/04

Sprawy połączone C-453/03, C-11/04, C-12/04 i C-194/04

ABNA Ltd i in.

przeciwko

Secretary of State for Health i in.

[wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court), Consiglio di Stato i Rechtbank’s‑Gravenhage]

Zdrowie zwierząt - Mieszanki paszowe - Oznaczenie dokładnej zawartości procentowej składników produktu - Naruszenie zasady proporcjonalności

Opinia rzecznika generalnego A. Tizzana przedstawiona w dniu 7 kwietnia 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Akty instytucji - Wybór podstawy prawnej - Kryteria - Akt dotyczący mieszanek paszowych - Przepisy przyczyniające się bezpośrednio do ochrony zdrowia publicznego - Wydanie na podstawie art. 152 ust. 4 lit. b) WE - Zgodność z prawem

(art. 152 ust. 4 lit. b) WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/2)

2.     Ochrona zdrowia publicznego - Mieszanki paszowe - Dyrektywa 2002/2 - Cel ochrony zdrowia publicznego - Odmienne traktowanie uzasadnione obiektywnie

(art. 152 ust. 1 WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/2, art. 1 pkt 1 lit. b) i art. 1 pkt 4)

3.     Ochrona zdrowia publicznego - Mieszanki paszowe - Dyrektywa 2002/2 - Zasada proporcjonalności - Nałożony na producentów obowiązek dostarczania klientom informacji o dokładnej zawartości materiałów paszowych - Naruszenie - Obowiązek oznaczenia zawartości procentowej składników paszy - Naruszenie - Brak