Wyrok Trybunału - 6 grudnia 2005 r. - Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi - Sprawa C-194/04

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 6 grudnia 2005 r. (*)

Zdrowie zwierząt - Mieszanki paszowe - Oznaczenie dokładnej zawartości procentowej składników produktu - Naruszenie zasady proporcjonalności

W sprawach połączonych C‑453/03,C‑11/04,C‑12/04 i C‑194/04

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Zjednoczone Królestwo) (C‑453/03), Consiglio di Stato (Włochy) (C‑11/04 i C‑12/04) i Rechtbank ’s-Gravenhage (Niderlandy) (C‑194/04), postanowieniami z dnia 23 października 2003 r., 11 listopada 2003 r. i 22 kwietnia 2004 r., które wpłynęły do Trybunału odpowiednio w dniu 27 października 2003 r., 15 stycznia 2004 r. i 26 kwietnia 2004 r., w postępowaniach:

The Queen, na wniosek:

ABNA Ltd (C‑453/03),

Denis Brinicombe,

BOCM Pauls Ltd,

Devenish Nutrition Ltd,

Primary Diets Ltd,

Nutrition Services (International) Ltd,

Primary Diets Ltd

przeciwko

Secretary of State for Health,

Food Standards Agency,

Fratelli Martini & C. SpA (C‑11/04),

Cargill Srl

przeciwko

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali,

Ministero della Salute,

Ministero delle Attivitŕ Produttive,

Ferrari Mangimi Srl (C‑12/04),

Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo)

przeciwko

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali,

Ministero della Salute,

Ministero delle Attivitŕ Produttive

oraz

Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C‑194/04)

przeciwko

Productschap Diervoeder,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas (sprawozdawca), prezesi izb, N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, A. Borg Barthet i M. Ilešič, sędziowie,

rzecznik generalny: M. A. Tizzano,

sekretarz: M.-F. Contet, główny administrator, i K. Sztranc, administrator,