Orzeczenie
Opinia rzecznika generalnego Geelhoed przedstawiona w dniu 4 marca 2004 r. - Streekgewest Westelijk Noord-Brabant przeciwko Staatssecretaris van Financiën. - Sprawa C-174/02., sygn. C-174/02
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
L. A. GEELHOEDA
przedstawiona w dniu 4 marca 2004 r.(1)
Sprawa C‑174/02
Streekgewest Westelijk Noord-Brabant
przeciwko
Staatssecretaris van Financiën
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy)]
Wykładnia art. 93 ust. 3 zdanie ostatnie Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE) - Zakaz wprowadzania w życie projektowanych środków - Określenie osób mogących powołać się na ewentualne naruszenie - Zakres zakazu, jeżeli pomoc polega na zwolnieniu z opłaty - Skutki decyzji końcowej co do uprzednio pobranej opłaty
Sprawa C‑175/02
F. J. Pape
przeciwko
Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy)]
Wykładnia art. 93 ust. 3 zdanie ostatnie Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE) - Zakaz wprowadzania w życie projektowanych środków -Ustanowienie opłaty, z której pozyskane środki są przeznaczone w części na finansowanie pomocy - Określenie osób mogących powołać się na zakaz - Określenie części opłaty podlegającej zakazowi pobrania
I - Wprowadzenie
1. W tych dwóch sprawach Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) zadał kilka pytań dotyczących wykładni art. 88 ust. 3 zdanie ostatnie WE.
2. Sprawa C‑174/02 dotyczy powszechnej opłaty od odpadów, z której pozyskane środki zasilają Skarb Państwa. Jednakże istnieją zwolnienia z tej opłaty mające charakter pomocy. Sprawa C‑175/02 dotyczy również powszechnej opłaty, w badanym przypadku od nadwyżki gnojowicy. Wpływy z tej opłaty są przeznaczone na finansowanie grupy środków mających na celu zmniejszenie nadwyżek regionalnych gnojowicy. Jeden ze środków zawiera w sobie pomoc udzielaną na transport gnojowicy wysokiej jakości do regionów cierpiących na jej deficyt.
